Bekanntgabe der ausgewählten Projekte – Residenzaustausch Katalonien-Deutschland
… initiiert von BUZZ, APCC, Roca Umbert (CAT), CircusMühle Kelbra (DE) & Goethe-Institut
Elf Künstler*innen und Kompanien bewarben auf die Ausschreibung für eine zweiwöchige Residenz in der CircusMühle Kelbra in Deutschland (für ein katalanisches Projekt) und in der Roca Umbert Fàbrica de les Arts in Katalonien (für ein deutsches Projekt).
Die beiden ausgewählten Kompanien sind:
- Fenja Barteldres mit dem Projekt TyrAuf!, Deutschland
- Cia Otra Vez Lunes mit dem Projekt This is not a love song, Katalonien
Die Auswahl traf folgende Jury:
- Jenny Patschovsky – Zirkusexpertin (DE)
- Diana Gadish – Zirkusexpertin (CAT)
- Jana Korb – CircusMühle Kelbra (DE)
- Sandra Arisa – Roca Umbert (CAT)
- Lupe Garcia – Goethe-Institut Barcelona
- Thomas Stumpp – Goethe-Institut München
Die Jury hebt die Stärke und Vielfalt der eingereichten Projekte hervor. Unter diesen wählte die Jury zwei junge Ensembles aus, deren Vorschläge ausreichend ausgereift sind, um sich in die lokale Szene einzubringen. Diese Residenz bietet beiden die Möglichkeit, international Fuß zu fassen, künstlerische Kontakte zu knüpfen und ein berufliches Netzwerk aufzubauen.
Beide Projekte setzen sich mit der Frage auseinander, wie Frauen in der Gesellschaft wahrgenommen werden – Fenja Bartledres durch Objektforschung mit einem Cyr-Rad (Januar 2027), während Otra Vez Lunes mit Popmusik und Trapez arbeitet (September 2026).
Herzlichen Glückwunsch an beide Kompanien und vielen Dank an alle Bewerber*innen!
Koordination und Kontakt:
- Alexandra Henn, BUZZ, he**@***zz.de
- Juliette Beaume, APCC, in***********@**cc.cat
Kontext
Der Bundesverband Zeitgenössischen Zirkus (BUZZ) hat seit 2023 gemeinsam mit dem Goethe- Institut ein Residenzaustauschprogramm etabliert, das bereits mit Finnland und Schweden stattgefunden hat und nun mit Katalonien fortgesetzt wird (mehr dazu).
Der katalanische Zirkusverband APCC entwickelt unter dem Titel MERIDIAN(s) Catalunya – Germany 2026 ein Austausch- und Aktivitätenprogramm, das Zirkuskünstler*innen, Festivals, Veranstaltungsorte und Kulturschaffende aus Katalonien und Deutschland miteinander verbindet.
Ziel ist es, die Sichtbarkeit des katalanischen Zirkus in Deutschland zu erhöhen sowie den Dialog und die Zusammenarbeit innerhalb der Zirkusbranche in beiden Ländern zu fördern. Das Projekt ist Teil des Internationalisierungsprogramms des katalanischen Zirkusförderungsplans 2023-2026.