12 + 13 AUGUST | BERLIN
Please scroll down for English text
Wir laden die Zirkusszene für zwei Tage nach Berlin in die zwei Zirkuszentren Circus Cabuwazi Alt Glienicke und Circus Schatzinsel ein!
upskill:circus dient als Einladung, die eigene Praxis zu reflektieren, den eigenen Horizont zu erweitern, sowie Best Practices und Wissen im Netzwerk auszutauschen. Workshops, Arbeitstreffen und Beratungsstunden werden live angeboten, um sich mental und physisch auf den Neustart vorzubereiten. Im Fokus stehen der künstlerische Austausch sowie der fachspezifische Input zu produktionsbezogenen Themen. Zeit für Begegnungen und informeller Austausch wird es dazu geben, damit wir gemeinsam in die Zukunft schauen und den Neustart unter den bestmöglichen Bedingungen planen. Beide Tage schließen mit einer offenen Bühnen ab, um Feedback vom anwesenden Fachpublikum zu aktuellen Kreationsarbeit einzuholen.
Mehr Infos & Anmeldung ab Juli auf https://bundesverband-zeitgenoessischer-zirkus.de/upskillcircus/
English
We invite the circus scene to Berlin for two days at the two circus centres Circus Cabuwazi Alt Glienicke and Circus Schatzinsel!
upskill:circus is an invitation to reflect on one’s own practice, to broaden one’s horizons, and to exchange best practices and knowledge in the network. Workshops, working meetings and counselling sessions will be offered (live) to prepare mentally and physically for the new start. The focus is on artistic exchange as well as on production-related topics. There will also be time for informal meetings and exchanges so that we can look to the future together and plan the new start under the best possible conditions. Both days will conclude with an open stage to gather feedback from the attending professional audience on current creative work.
More info & registration from July onwards at https://bundesverband-zeitgenoessischer-zirkus.de/upskillcircus/