Please scroll down for English text
Dafür wurde von Christina Hinterberger im Rahmen ihres Masterstudiengangs am Institut für Kulturmanagement an der PH Ludwigsburg eine Umfrage erstellt, die sich mit den Themen Angebot, Beschäftigung, Proben und Residenzen, Finanzierung, Nachhaltigkeit und Kooperationen/künstlerische Zusammenarbeit beschäftigt.
Es geht vorrangig um die Jahre 2019 und 2020. Die Umfrage dauert ca. 10-15 Minuten. Wir wären euch dankbar wenn ihr alle die Umfrage ausfüllt, denn die Informationen helfen uns, sie Situation im Zeitgenössischen Zirkus nach Außen und gegenüber Förderern, Politik und Verwaltung korrekt abzubilden. Außerdem wird unter allen Teilnehmenden am Ende ein 20 €-Gutschein für die Ruhrfestspiele Recklinghausen – einzulösen in diesem oder im nächsten Jahr – verlost!
Hier ist der Link zur Umfrage: https://forms.gle/Po7RmJchTudAqaXg9
Vielen Dank für eure Teilnahme!
English text
BUZZ: member survey and competition
The BUZZ wants to know what’s going on right now and how you and your company have been doing over the past two years. For this purpose, a survey was prepared by Christina Hinterberger as part of her Master’s degree at the Institute for Cultural Management at PH Ludwigsburg, which deals with the topics of offer, employment, rehearsals and residencies, financing, sustainability and artistic cooperation.
The main focus is on the years 2019 and 2020. The survey takes approximately ten to fifteen minutes. We would be grateful if you could all fill in the survey, as the information will help us to accurately map the situation within the contemporary circus and to communicate it to sponsors, politics and administration. In addition, a €20 voucher for the Ruhrfestspiele Recklinghausen – to be used this year or next – can be won by one of the participants!
Here is the link to the survey: https://forms.gle/Po7RmJchTudAqaXg9
Thank you for participating!