Scroll down for the English version
Die Nuit du cirque wurde 2019 vom französischen Netzwerk Territoires de Cirque mit der Unterstützung des französischen Kulturministeriums initiiert. Die 2. Auflage soll nun auf europäischer Ebene stattfinden. Ziel der Initiative ist, die Kräfte der Zirkusnetzwerke zu bündeln und den Zeitgenössischen Zirkus europaweit an 3 Tagen gemeinsam zu zelebrieren!
Für die 1. Auflage der europäischen ‚Nuit du Cirque‘ machen bis jetzt 6 Veranstalter*innen in Deutschland mit! Der BUZZ hat sich entschieden, die Aktionen in Deutschland zu koordinieren und groß zu kommunizieren. Solltet ihr Interesse haben, etwas zu programmieren, meldet euch bei uns! (mail@bu-zz.de)
Weitere Informationen zum Programm in Deutschland finden Sie in Kürze auf unserer Website.
Website: https://lanuitducirque.com/
English text
Territoires de cirque – the French network of cultural venues supporting and promoting circus arts – organized last year a Nuit du Cirque (“Circus night”) to promote and share circus with a great audience. This year, Circostrada and circusnext join forces with Territoires de cirque to celebrate circus in all Europe from November 13 to 15.
For the first edition of the european ‘Nuit du Cirque’ there are, as of now, five organisations taking part in Germany! The BUZZ has decided to coordinate and to communicate about the events in Germany. If you are interested in programming an event, please contact us! (mail@bu-zz.de)
There will be soon further information about the program in Germany on our website.